Cinéma : Le Prix CNA est lancé

La 1ère édition de cette distinction initiée par le Cinéma Numérique Ambulant a récompensé quatre films camerounais les plus appréciés du public le 8 mai 2017 à Yaoundé.
Ashley Tchameni
La 1ère édition de cette distinction initiée par le Cinéma Numérique Ambulant a récompensé quatre films camerounais les plus appréciés du public le 8 mai 2017 à Yaoundé.
Ashley Tchameni
Le 24 mai, la pièce Tombeau, mise en scène par Jacobin Yarro, a été représentée à l'Institut Français de Yaoundé, dans le cadre du projet Programme Mémoires libérées que dirige le Programme La Route des Chefferies.
Le texte est de Léonora Miano, tiré de "Red in Blue Trilogie, sa première œuvre pour le théâtre. La trame de la pièce : un Américain, Afrodescendant, décide de venir mourir au Mboasu, pays longtemps rêvé, fantasmé même, dont il a appris, grâce au test ADN, qu'il est originaire. Mais le Mboasu, pays de l’amnésie par essence, est-il prêt à accueillir sa dépouille? Rien n’est moins sûr.
On a souvent traité de la traite des Noirs. Le Sénégalais Moussa Touré a même réalisé récemment le docu-fiction « Bois d’ébène », qui suit à la trace des fils d’Afrique depuis l’arrachement violent à leur terre jusqu’à un pays outre atlantique où ils sont mis en esclavage, en passant par les horreurs de la cave d’un navire négrier. Mais rarement on a traité de la question des dépouilles. De tous ces morts sans sépulture dont les tourments physiques ont cédé la place à des souffrances spirituelles (qui, elles, sont pires) et qui ont besoin d’un point de chute, même symbolique.
Cet angle-là, bien plus que la mise en scène, la scénographie où le jeu des comédiens, m’a le plus intéressé. Auteure du recueil de nouvelles « Aujourd’hui, je suis mort », j’ai pleinement conscience de vivre aussi bien avec les vivants qu’avec les morts. La frontière entre l’ici et l’ailleurs peut être bien ténue.
Sur ceux qui sont partis comme sur ceux qui sont restés, la traite a laissé des séquelles profondes, irréversibles, même si la plupart des auteurs tournent davantage leurs regards du côté de ceux qui sont partis. D’où l’amer constat de cette incompréhension qui existe entre les Africains et les Afro-descendants.
Les premiers ne comprennent pas cet amour désespéré qu'ont les seconds, enviés la plupart du temps, pour un continent qui les désespèrent. Les Afro-descendants eux, ne comprennent pas l’indifférence, un accueil encore trop timide. Marginalisés souvent dans les pays qui sont devenus les leurs par la force des choses, ils construisent dans leur imaginaire une Afrique qui n’existe plus, qui n’a peut-être jamais existé. Le choc avec la réalité peut être rude.
Peur et repli sur soi
Dans la pièce, les hésitations des gens du Mboasu pour accueillir la dépouille de cet homme qui a choisi de passer la porte du non-retour en sens inverse, est présentée comme de l’égoïsme, le refus de partager des terres… Moi, je n’y vois que de la peur, un repli sur soi qui, s’il n’est pas légitime, peut tout à fait se comprendre.
La peur entraîne le repli sur soi, utilisés comme stratégies de défense lorsqu’on n’en a pas d’autres, l’oubli aussi. Chacun se protège comme il peut. S'anesthésier, effacer la douleur, annihiler le déchirement, vivre l'aujourd'hui en essayant de ne pas trop penser à l'avenir. Voilà ce à quoi nous sommes réduits. Ce faisant, la blessure ne cicatrise pas, le malaise perdure. Le processus de guérison sera long. En tout cas, je ne serai plus là pour en voir le bout. A moins que…
Nous sommes un peuple sans mémoire. Même dans nos familles, nous vivons sans mémoire. Autour de moi, je connais très peu de gens qui peuvent remonter dans leurs arbres généalogiques jusqu’à la 5ème génération. Personnellement, j’ai déjà eu beaucoup de peine à rassembler les noms de tous mes grands-parents, n’en ayant connu qu’un des quatre. Il y a quelques temps, j’ai entrepris d’établir mon arbre généalogique aussi loin que je pouvais. Inutile de vous dire que je ne suis pas allé bien loin. Ma famille me regardait poser des questions ahurie, ne comprenant pas à quoi cela me servait de connaître les noms de mes aïeuls. Elle comprenait encore moins que je m’intéresse aussi à leurs histoires : comment ils ont vécu, comment ils sont morts.
Beaucoup de mes aïeuls sont tombés dans le maquis, d’autres sont morts jeunes, ne léguant à leur descendance que la douleur, le désordre. Ces descendants ont eu à cœur de mettre de l’ordre dans le chaos dont ils avaient hérité. Ils ont ainsi vécu simplement leurs vies, au jour le jour, sans s’encombrer d’un passé trop douloureux. Ils nous ont appris à vivre essentiellement l’aujourd’hui déjà bien rempli de questionnements pour la survie. Et si nous n’y faisons attention, c’est cette amnésie-là que nous transmettrons à nos enfants.
Raviver la mémoire de la traite négrière c’est bien. Mais comment se l’approprier si déjà dans nos cellules de base, l’histoire des pères ne se transmet pas aux fils, si la fille ignore tout de la vie de sa mère, ne sait rien de ses amours, de ses déchirements intérieurs, de ses rêves échoués ? Les enjeux ne sont pas les mêmes, c’est vrai, mais la base est là. S’enraciner dans une famille, dans une communauté et dans un peuple pour accueillir son frère venu d’ailleurs. Se connaître soi-même pour s’ouvrir aux autres. Guérir de ses blessures pour mettre du baume sur celles des autres. S’aimer pour aimer l’autre. Ce n’est qu’à cette condition que le fait de franchir volontairement la porte du non-retour, va conduire à un espace de vivre-ensemble, pour qu’une nouvelle page de l’Afrique puisse enfin s’écrire, par ses enfants du continent et d'ailleurs.
Stéphanie Dongmo
DOCUMENTAIRES SUR LA CHINAFRIQUE
Chine – États-Unis - La Course à l'Or Noir.
Réalisateur : Jean-Christophe Klotz
Scénario/Écriture : Jean-Christophe Klotz et Jean-Luc Barbéri (collaboration).
Production : Gedeon Programmes et Arte France, en association avec TV5 Monde, TSR, RTBF (Claire Colart), SBS.
Format : (Disponible sur You Tube): https://www.youtube.com/watch?v=68LGtY-c6Tg
Langues : français, anglais.
Durée : 52 min
Date : 2007
Chine s’installe en Afrique (La)
Voir, Chine en Afrique (La)
The Chinese Are Coming. Western Views of Chinese Presence in Africa
Pays de production : Royaume-Uni
Réalisateur : Justin Rowlatt
Production : Sam Bagnall – British Broadcasting Corporation (BBC)
Date de sortie : 8 février 2011 (Royaume-Uni)
Format : DVD (Disponible sur YouTube)
www.youtube.com/watch?v=kSbZ1wxV87c
http://topdocumentaryfilms.com/chinese-are-coming/
Langue : anglais
Durée : 59 min 15 sec
山寨产品远征非洲 追踪中国山寨全球化的威胁
Shān zhài chǎn pǐn yuǎn zhēng fēi zhōu-zhuī zōng zhōng guó shān zhài quán qiú huà de wēi xié
Chinese Copycat Products Exploring Africa- Tracking the Threats of the Globalization of Copycat (version anglaise)
Pays de production : Japon
Réalisation/Production: NHK, Japon
Date de sortie: novembre 2012
Format : DVD (Disponible sur Youku.com)
http://v.youku.com/v_show/id_XNTc0OTg0Njcy.html
Langue: Japonais
Durée: 44 minutes
The Chinese in Africa: Profile of Yu Yuan
Pays de production:
Réalisateur: Yara Costa
Production: China Talking Points, Michael McCune, Eric Olander
Date de sortie: 2010
Format: Vimeo:http://www.chinatalkingpoints.com/video-a-chinese-businessman-in-ghana/
Langue: anglais
Durée: 5 min 57 sec
Pays concerné: Ghana
Chinese Restaurants: Song of the Exile
Pays de production: Canada
Réalisateur: Cheuk Kwan
Production : Cheuk Kwan, Tissa Films
Montage: Cheuk Kwan, Margaret S. Martin
Date de sortie: 7/11/2004 (Canada)
http://www.cultureunplugged.com/play/3979/Chinese-Restaurants--Song-of-the-Exile
Langues: anglais, hébreu, turc, cantonais, mandarin
Durée: 80min
Pays concernés: Israël, Afrique du Sud, Turquie.
Chinese Restaurants: On the Islands (2004):
http://www.cultureunplugged.com/play/3977/Chinese-Restaurants--On-the-Islands 80 min
Chinese Restaurants: Beyond Frontiers (2005):
http://www.cultureunplugged.com/documentary/watch-online/play/3981/Chinese-Restaurants:%20Beyond%20Frontiers 79 min 28 sec
Chinese Restaurants: Latin Passions (2005):
http://www.cultureunplugged.com/documentary/watch-online/play/3981/Chinese-Restaurants:%20Beyond%20Frontiers 79 min 44 sec
Chinese Restaurants: Three Continents (2005):
http://www.cultureunplugged.com/play/3978/Chinese-Restaurants--Three-Continents
80 min 5 sec
Witness - The Colony
Lieu de production: Qatar
Réalisateurs : Brent Huffman et Xiaoli Zhou
Production: German Camera Productions, Al-Jazeera
Date de sortie : 2010
Sites web :
https://www.youtube.com/watch?v=bz0bhb5m3pQ
http://dgeneratefilms.com/critical-essays/china-in-africa-documentary-on-al-jazeera
http://foreignpolicyblogs.com/2011/04/10/aljazeeras-witness-series-the-colony-on-china-in-africa/
Langues: anglais, chinois, sous-titres an anglais
Durée: 23 min 6sec
Pays concerné : Sénégal
尼日利亚石油争夺战
Ní rì lì yǎ shí yóu zhēng duó zhàn
The Contest against Oil in Nigeria (version anglaise)
Pays de production : Japon
Réalisation/Production : NHK Channel, Japan.
Date de sortie : 2005
Format : DVD (Disponible sur Youku.com)
http://v.youku.com/v_show/id_XNTU0MDA4MzA0.html
Langue: japonais
Durée: 51 min 50 sec
Empire of Dust
灰尘帝国 (version chinoise)
Huī chén dì guó
Pays de production: Belgique
Réalisateur et Scénariste: Bram Van Paesschen
Production: Bart Van Langendonck
Date de sortie: 18 octobre 2011 (Allemagne)
Langue: anglais, sous-titres en mandarin, français, swahili
Durée : 77 min
Pays concerné: République démocratique du Congo
Français contre Chinois, Main-Basse sur l’Afrique
Réalisation : Stephane Bentura
Producteur : Tony Comiti
Directeur de Production : Michel Sorita et Centre national du cinéma et de l’image animée
Date de sortie : (2010), Afriquedocumentaire : 30 mai 2012
Disponible sur YouTube : www.youtube.com/watch?v=kjHPyxNxsQE
Langue: français
Durée : 1h15min38sec
驰骋非洲的巨龙
Chí chěng fēi zhōu de jù lóng
China Power - The Giant Dragon Hovering in Africa (Trad. Li Li).
Pays de production: Japon
Réalisateur/Production: NHK, Japan, ZNBC, ITN Source/Reuters, London Metal Exchange, Financial Times
Date de sortie : 2013
Disponible sur You Tube : https://www.youtube.com/watch?v=MNJtlVni34M
Langues: japonais, mandarin
Durée: 49 min 24 sec
Green Gold
Pays de production : États-Unis
Réalisateur : John D. Liu
Production: John D. Liu et VPRO (Pays-Bas)
Date de sortie: 2012
Site web : https://www.youtube.com/watch?v=YBLZmwlPa8A
Langue: anglais
Durée: 47 min 30 sec
Pays concernés: Chine, Éthiopie, Rwanda
Heaven on Earth : The Rise and Fall of Socialism
Réalisateur: Brittany Huckabee
Date de sortie: 2005
Sites web:
http://topdocumentaryfilms.com/heaven-earth-rise-fall-socialism/
https://www.youtube.com/watch?v=c_uCqAHW0bw
Langue: anglais
Durée: 180 min
Pays concernés: Chine, Royaume-Uni, Israël, Tanzanie
How to Rob Africa
Pays de production: Qatar
Production: Al-Jazeera
Date de sortie: 2012
Disponible sur You Tube : https://www.youtube.com/watch?v=uR3MLLkA9gk
Langue : anglais
Durée: 25 min2sec
Is Uganda becoming a new province of China?
Pays de production : Iran
Réalisation: Africa Today
Production : Press TV Videos, Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB)
Date de sortie : le 11 septembre 2013
Sites web :
www.youtube.com/watch?v=LiB8WXYD2xA
http://www.presstv.ir/detail/2013/09/11/323282/is-uganda-becoming-a-province-of-china/
Langue : anglais
Durée : 24min14sec
Katanga Business
Pays de production : Bélgique
Réalisateur et Scénariste : Thierry Michel
Narration : Jacques Dubuisson
Musique : Marc Hérouet
Cinématographie: Michel Téchy
Montage : Marie Quinton
Production: Les Films de la Passerelle, Les Films d'Ici
Date de sortie: 1 avril 2009
Durée : 120 min
Langues: français, anglais, néerlandais
Pays concerné : République démocratique du Congo (province : Katanga)
Description des conflits entre les entreprises occidentales et les investisseurs chinois au Katanga, province minée par l’instabilité politique et la violence.
Réception critique : Katanga Business
- "Katanga Business". Excessif. http://www.excessif.com/cinema/critique-katanga-business-4708805-760.html.
- Michel, Thierry, Colette Braeckman, Elikia M'Bokolo et al (2009). Katanga business: un livre. Bruxelles : Luc Pire.
- Rochebrune, Renaud de. « Western Kantagais. » Cinéma 746 (2009)
http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAJA2518p080-081.xml0/
- Sotinel, Thomas (2009-04-14). "Katanga Business" : du cœur des ténèbres au cœur de la mondialisation". Le Monde. http://www.lemonde.fr/cinema/article/2009/04/14/katanga-business-du-coeur-des-tenebres-au-coeur-de-la-mondialisation_1180487_3476.html
King Cobra and the Dragon
Pays de production : Qatar
Réalisateurs : Solange Chatelard et Scott Corben
Production : Al-Jazeera
Date de sortie : 2012
Disponible sur You Tube : https://www.youtube.com/watch?v=i4A68ItHvQw
Site web: http://www.aljazeera.com/programmes/peopleandpower/2012/01/20121484624797945.html
Langue : anglais
Durée : 25min5sec
Land Rush (The Great Land Rush)
Pays de production : États-Unis, Royaume-Uni.
Réalisateurs : Osvalde Lewat, Hugo Berkeley
Production : Eli Cane, Normal Life Pictures, Steps International
Distribution: Theresa Hill, STEPS
Photographie: Crystel Fournier
Montage: Lizi Gelber
Son: Adama Diarra, Eli Cane, Laurent Malan
Musique: Elie Cane
Date de sortie: 4 décembre 2012 (Royaume-Uni)
Format: video http://topdocumentaryfilms.com/land-rush/
http://www.vuesdafrique.com/index.php/component/jevents/icalrepeat_detail/115/-/land-rush?Itemid=1.
Langues : anglais, bambara, français
Durée : 58 min22sec
Pays concernés: Bamako, Mali
Nigerians in China : A Special Documentary
Réalisateur : Juliette Aina
Production : Musa Mayaki, Tunde Aina, Femi Ibrahim, NTA Production,
Narration : Ibrahim Addra
Montage : Julietta Aina, Ibrahim Ismaila Ahmed
Photographie : Tunde Aina
Date de sortie : 2013
http://www.youtube.com/watch?v=bLP4srATZyk
http://africansinchina.net/2014/01/13/nigerians-in-china-a-special/
Langue : anglais
Durée : 26 min 14 sec
Opportunity or Exploitation in Africa? Chinese Investment in Namibia
Réalisateurs/Production: Bernard Moore & Matthew Ecker
Date de sortie : 2013
Site web: https://www.youtube.com/watch?v=Htop-MOurRI
Langue: anglais
Durée: 10 min
The Price of Gold
Pays de production: Royaume-Uni
Réalisateur/Production: The Guardian
Date de sortie: 2013
Site web: http://documentary.net/the-price-of-gold-chinese-mining-in-ghana-documentary/
Langue: anglais
Durée: 15 min
Quand les Chinois arrivent... (En Afrique)
Réalisation: Robin Barnwell
Production : ARTE France
Date : 2011
https://www.youtube.com/watch?v=SnFzEXHVX8A.
http://www.arte.tv/guide/fr/045769-001/quand-les-chinois-arrivent-1-2
Langue : français
Durée : 52 min
Stealing Africa – Why Poverty
Réalisation/Production :
Date : 2013
Sites web:
https://www.youtube.com/watch?v=WNYemuiAOfU
Langue : anglais
Durée : 58min27sec
Subverses China in Mozambique I
Pays de production : Autriche/Mozambique
Réalisatrice : Ella Raidel
Distribution: Sixpack Film
Date de sortie : 2011
Format : DVD, HDCAM
Langue : anglais, portugais, chinois, sous-titres en anglais
Durée : 45min
Travailleuses
Réalisateurs : Catherine Egloffe (France), WANG Lingjie, (Chine), Andrea Palade Flondor (Roumanie), HAO Jingfang (Chine), Serge Désiré Ouedraogo (Burkina Faso), Bouna Cherif Fofana (Mali).
Film du collectif « Images en transit)
Production : Auto-Produit
Distribution : Hevadis
Date de sortie : 12 novembre 2014 (année de production : 2013)
Site officiel : http://www.travailleuses-lefilm.com/fr/
Langue : multiple
Durée : 71 min
Pays concernés : France, Chine, Roumanie, Burkina Faso, Mali
When China met Africa (voir Afrique, l’ambition chinoise)
Why are they here? Chinese Stories in Africa
Directrice: Yara Costa
Date de sortie: 2011
Langue: anglais
Durée: 35 min
Pays concernés : Ghana, Lesotho, Mozambique
Yiwu : le marché de la Chinafrique : Le bisness entre la Chine et l'Afrique. Reportage Réalisation : Alain Lewkowicz.
Production : Ligne de Mire Production.
Diffusion : Arte.
Date de sortie : 2006.
Format : http://www.vodeo.tv/documentaire/yiwu-le-marche-de-la-chinafrique
Langue : français
Durée : 12min
Soumis par Caroline Messa Wambé le
Mis me binga 2015: les films sélectionnés
La 6ème édition du festival de films de femmes se tient du 24 au 27 juin 2015. 17 films ont été sélectionnés dont 15 en compétition officielle. L'innovation cette année est l'ouverture de la section He for She. Il est réservé aux films faits par des hommes sur des femmes.
1. Rumeurs du Lac de BASHI WENDY (RDC), 52min.Documentaire - Inédit
2. Bintou de SIMONE CATHARINA GAUL (Allemagne) 52min-documentaire
3. Mo'O KE Pon de Sandrine NGUEFFO (Cameroun), 26min- fiction- (En présence de la réalisatrice)
4. BELEH de Christa Eka Assam (Cameroun)-25min- fiction. (En présence de la réalisatrice)
5. ALMA de Christa Eka Assam (Cameroun) - 25min- fiction - inédit – (En présence de la réalisatrice)
6. I-BEMSI de Delphine Itambi (Cameroun) - 17min- fiction - (En présence de la réalisatrice)
7. Sona BAKA de Chantal Julie Lend (Cameroun) - 52min- documentaire - inédit - (En présence de la réalisatrice)
8. DECALAGE de Agnès DJUIMALA (Cameroun) - 26min - fiction - inédit / Projection spéciale -Soirée ADAMIC - (En présence de la réalisatrice)
9. Cauchemar vivant de Noura Hussein et Ymolujo L Ytemben - 26min- fiction. (En présence de la réalisatrice)
10. ENNEMI DE L'OMBRE de Kouyembous Mireille Idelette - 01h20min - fiction. (En présence de la réalisatrice)
11. LE PIMENT SUR LES LEVRES de Laurène LEPEYTRE, France - 60min- doc - inédit et première mondiale
12. POURQUOI MOI de Francine NYAKAWA (RDC) - 10min - fiction.
13. MADEMOISELLE DORA de Florane MALAM (Cameroun) - 26min-documentaire
14. LA BREBIS EGAREE de Gertrude NGOYIM (Cameroun) - 1h15min - fiction - inédit et première mondiale - (En présence de la réalisatrice)
15. La 5éme CORDE de Selma BARGACH (Maroc) - 1h38min - fiction.
CATEGORIE HE FOR SHE
16. FAKEH de Achille Brice (Cameroun)-20min- fiction- (session HE FOR SHE) - inédit (En présence du réalisateur)
17. DAMARU de Agbor Obed Agbor (Cameroun) - fiction - (session HE FOR SHE) - En présence du réalisateur
Soumis par Maude Riverin le